doddering

💡 Despite a doddering gait, the professor’s mind sprinted, dismantling sloppy arguments and building unexpectedly generous alternatives.

با وجود قدم‌های لرزان و لرزان، ذهن پروفسور به سرعت می‌چرخید، استدلال‌های شلخته را کنار می‌گذاشت و جایگزین‌های غیرمنتظره و سخاوتمندانه‌ای ارائه می‌داد.

💡 Headlines mocked a doddering actor, yet his timing remained razor-sharp, carrying scenes with whispers, glances, and perfectly delayed breaths.

تیترهای روزنامه‌ها یک بازیگر بی‌عرضه را مسخره می‌کردند، با این حال زمان‌بندی او همچنان دقیق و تیزبینانه بود و صحنه‌هایی را با زمزمه‌ها، نگاه‌ها و نفس‌های کاملاً به تعویق افتاده به تصویر می‌کشید.

💡 The trio find work at the Planet Express Delivery Company, founded by Fry’s doddering descendant, Professor Hubert Farnsworth.

این سه نفر در شرکت تحویل پلنت اکسپرس، که توسط نواده‌ی بی‌عرضه‌ی فرای، پروفسور هوبرت فارنزورث، تأسیس شده است، مشغول به کار می‌شوند.

💡 More than that, Trump and his strategists are thoroughly convinced that Biden is a walking, or rather, doddering disaster.

فراتر از آن، ترامپ و استراتژیست‌هایش کاملاً متقاعد شده‌اند که بایدن یک فاجعه متحرک یا بهتر بگوییم، در حال تلوتلو خوردن است.

💡 The show provided a side of the singer few had seen — a bit doddering, sometimes befuddled and the source of the series’ comedy.

این برنامه، وجهی از خواننده را ارائه داد که کمتر کسی دیده بود - کمی گیج‌کننده، گاهی گیج‌کننده و منبع کمدی سریال.

💡 She refused the doddering stereotype, demonstrating strength training that improved posture, stamina, and independence well into her eighties.

او از کلیشه‌های رایج و کلیشه‌ای دوری کرد و تا هشتاد سالگی‌اش تمرینات قدرتی را نشان داد که باعث بهبود وضعیت بدن، استقامت و استقلال او می‌شد.