dodder

💡 Probably quite poorly, conjuring images of Trump doddering around on a golf course.

احتمالاً خیلی بد، تصاویری از ترامپ را در حال لم دادن در زمین گلف تداعی می‌کرد.

💡 Without the host’s flowering signal, neither the host nor the dodder flowered.

بدون سیگنال گلدهی میزبان، نه میزبان و نه گیاه سس هیچ‌کدام گل نمی‌دادند.

💡 Elderly customers sometimes dodder through crowded aisles, and patient staff rearrange displays to create safer, less stressful paths.

مشتریان مسن گاهی اوقات از راهروهای شلوغ عبور می‌کنند و کارکنان بخش بیماران، ویترین‌ها را طوری تنظیم می‌کنند که مسیرهای امن‌تر و کم‌استرس‌تری ایجاد شود.

💡 After surgery, he would dodder from chair to kettle, laughing at himself while rebuilding balance and confidence patiently.

بعد از عمل جراحی، او از روی صندلی به روی کتری می‌خزید و در حالی که با صبر و حوصله تعادل و اعتماد به نفس خود را بازسازی می‌کرد، به خودش می‌خندید.

💡 The dodder, Cuscuta europaea, a k a strangleweed or the devil’s hair, is a parasitic plant.

گیاه سس (Cuscuta europaea) که با نام علمی strangleweed یا موی شیطان نیز شناخته می‌شود، یک گیاه انگلی است.

💡 Seedlings choked when parasitic vines like dodder wrapped stems, so gardeners intervened before webs of orange threads stole sunlight completely.

وقتی گیاهان پیچک انگلی مانند سس ساقه‌ها را می‌پیچیدند، نهال‌ها خفه می‌شدند، بنابراین باغبانان قبل از اینکه شبکه‌هایی از تارهای نارنجی نور خورشید را به طور کامل بدزدند، مداخله کردند.