docutainment

💡 HBO once tried to hide its offerings as “docutainment.”

HBO زمانی سعی کرد برنامه‌هایش را به عنوان «مستند-سرگرمی» پنهان کند.

💡 Mr. Davis, 49, is a documentary filmmaker who founded Docutainment Films in Wellington.

آقای دیویس، ۴۹ ساله، مستندسازی است که شرکت فیلمسازی «داکوتینمنت فیلمز» را در ولینگتون تأسیس کرده است.

💡 Teachers used docutainment clips sparingly, then built discussions around bias, omissions, and the seductive power of confident narration.

معلمان از کلیپ‌های مستند-سرگرمی به میزان کم استفاده کردند، سپس بحث‌هایی پیرامون تعصب، حذفیات و قدرت اغواکننده‌ی روایت مطمئن ترتیب دادند.

💡 Museums now experiment with docutainment, combining rigorous curation with playful interactives so families learn deeply without feeling lectured.

موزه‌ها اکنون با مستندسازی سرگرم‌کننده، ترکیب گردآوری دقیق با تعاملات بازیگوشانه را آزمایش می‌کنند تا خانواده‌ها بدون احساس سخنرانی، عمیقاً یاد بگیرند.

💡 Well-made docutainment respects facts while embracing narrative hooks, inviting audiences to explore primary sources after the credits roll.

یک مستند-سرگرمیِ خوش‌ساخت، ضمن احترام به حقایق، از جذابیت‌های روایی نیز بهره می‌برد و مخاطبان را دعوت می‌کند تا پس از پایان فیلم، منابع اصلی را بررسی کنند.