doater

💡 As a notorious doater on plants, she names her ferns and celebrates new fronds like birthdays.

او که به خاطر علاقه‌اش به گیاهان بدنام است، برای سرخس‌هایش اسم می‌گذارد و برای برگ‌های جدیدشان مثل تولدشان جشن می‌گیرد.

💡 Lady S. Yes, that insensible, that doater on an idiot, is the man.

لیدی اس. بله، آن بی‌احساس، آن احمقِ بیشعور، همان مرد است.

💡 The neighborhood doater brought soup to new parents unasked, a small kindness that whispered community louder than social media posts.

پیشخدمت محله بدون اینکه از او خواسته شود، برای والدین جدید سوپ آورد، مهربانی کوچکی که صدای جامعه را بلندتر از پست‌های رسانه‌های اجتماعی زمزمه می‌کرد.

💡 But, indeet, Rowland Prothero did be more than a son to me, and if Miss Gwynne was my own doater she couldn't be kinder.

اما، در واقع، رولند پروترو برای من چیزی بیش از یک پسر بود، و اگر خانم گوین پدر خودم بود، نمی‌توانست مهربان‌تر از این باشد.

💡 Although I am no doater on dreams, yet I verily believe that some dreams are monitory, above the power of fancy, and impressed upon us by some superior intelligence.

اگرچه من در مورد رویاها خیلی دقیق نیستم، اما واقعاً معتقدم که برخی رویاها قابل پیش‌بینی، فراتر از قدرت خیال هستند و توسط هوشی برتر بر ما تأثیر می‌گذارند.

💡 Being a doater isn’t naive; it’s choosing generosity while keeping boundaries and receipts when necessary.

اهل عمل بودن ساده‌لوحی نیست؛ انتخاب سخاوت در عین حفظ مرزها و در صورت لزوم، رسیدها است.