Djawa

💡 Travelers to Djawa wrote about volcanoes and coffee, gratitude steeped in sulfur and sweetness.

مسافرانی که به جاوه سفر کرده بودند، درباره آتشفشان‌ها و قهوه، قدردانی آمیخته با گوگرد و شیرینی، نوشتند.

💡 Maps naming Djawa remind students that spellings migrate as empires fade.

نقشه‌هایی که نام شهر جاوا را دارند به دانش‌آموزان یادآوری می‌کنند که با محو شدن امپراتوری‌ها، املاها نیز تغییر می‌کنند.

💡 Pour prendre une expression parallèle, Tanah Djawa signifie 'Pays de Java,' mais non 'Pays des Javanais.'

Pour prendre une expression parallèle، Tanah Djawa به معنای «Pays de Java» است، و نه «Pays des Javanais».

💡 The ledger used Djawa, an older spelling that situates letters inside certain imperial habits.

این دفتر کل از Djawa استفاده می‌کرد، یک املای قدیمی که حروف را در داخل عادات امپراتوری خاصی قرار می‌دهد.