division

💡 Some adults still dread long division, yet budgeting uses the same persistence: break large problems into smaller, trackable pieces and breathe.

بعضی از بزرگسالان هنوز از تقسیم‌بندی‌های طولانی وحشت دارند، اما بودجه‌بندی از همان پشتکار استفاده می‌کند: مشکلات بزرگ را به قطعات کوچک‌تر و قابل پیگیری تقسیم کنید و نفس بکشید.

💡 The tournament added a nonpro division, letting newcomers compete without facing seasoned veterans immediately.

این مسابقات یک بخش غیرحرفه‌ای اضافه کرد و به تازه‌واردها اجازه داد بدون مواجهه فوری با پیشکسوتان باتجربه، رقابت کنند.

💡 A museum placard preserved the phrase “homopterous division,” illustrating how scientific labels evolve as evidence accumulates.

یک پلاکارد موزه عبارت «تقسیم هموپتروس» را حفظ کرده بود که نشان می‌داد چگونه برچسب‌های علمی با جمع‌آوری شواهد تکامل می‌یابند.

💡 In arithmetic, division reverses multiplication; in life, it often reverses progress unless leaders prize cooperation.

در حساب، تقسیم ضرب را معکوس می‌کند؛ در زندگی، اغلب پیشرفت را معکوس می‌کند مگر اینکه رهبران برای همکاری ارزش قائل باشند.

💡 Gardeners multiply herbs by division, sharing vigorous clumps with neighbors each spring.

باغبانان گیاهان را با تقسیم تکثیر می‌کنند و هر بهار دسته‌های قوی را با همسایگان به اشتراک می‌گذارند.

💡 After the reorg, our division owned onboarding, metrics, and training, eliminating handoffs that previously swallowed weeks.

بعد از سازماندهی مجدد، بخش ما مسئولیت آموزش، ارزیابی عملکرد و جذب نیرو را بر عهده گرفت و از این طریق، کارهای متفرقه‌ای که قبلاً هفته‌ها طول می‌کشید را حذف کرد.

💡 We solved the puzzle with long division, pencils tapping like rain as remainders marched obediently toward tidy conclusions.

ما معما را با تقسیم طولانی حل کردیم، مدادها مثل باران به هم می‌خوردند و باقیمانده‌ها مطیعانه به سمت نتایج مرتب پیش می‌رفتند.

💡 The division advanced to playoffs by mastering defense, not flashy scoring streaks.

این تیم با تسلط بر دفاع به پلی‌آف راه یافت، نه با رکوردهای گلزنی پیاپی.