divan

💡 whenever I stayed over at their house I usually slept on the divan in the living room

هر وقت در خانه آنها اقامت داشتم، معمولاً روی کاناپه در اتاق نشیمن می‌خوابیدم.

💡 Victorian fainting couches, rattan divans, or an Elvis-image lacquered toilet seat?

کاناپه‌های سبک ویکتوریایی، کاناپه‌های حصیری، یا یک توالت لاکی با طرح الویس؟

💡 We stretched out on the divan with coffee and drafts, turning Saturday into a cozy workshop full of edits and laughter.

ما روی کاناپه دراز کشیدیم، قهوه خوردیم و پیش‌نویس‌ها را آماده کردیم و شنبه را به کارگاهی دنج پر از ویرایش و خنده تبدیل کردیم.

💡 Antique dealers called it a divan, though to us it was simply the couch where every important conversation mysteriously happened.

دلالان عتیقه آن را دیوان می‌نامیدند، هرچند برای ما صرفاً کاناپه‌ای بود که هر مکالمه مهم به طرز مرموزی در آن اتفاق می‌افتاد.

💡 He is also accused of killing Mr Longworth with a hammer earlier on the same day and of then hiding his body in a divan bed.

او همچنین متهم است که آقای لانگ‌ورث را اوایل همان روز با چکش کشته و سپس جسد او را در یک تخت خواب پنهان کرده است.

💡 His body was then hidden in the bottom of a divan bed, while Mosquera waited for Albert to come home.

سپس جسد او را در کف یک تخت دونفره پنهان کردند، در حالی که موسکورا منتظر بازگشت آلبرت به خانه بود.