ditty bag

💡 I remember that they had one ditty bag between them, and they had a woman's thimble in it.

یادم می‌آید که آنها یک کیسه‌ی کثیف بین خودشان داشتند و یک انگشته‌ی زنانه هم توی آن بود.

💡 He inherited a canvas ditty bag stuffed with stories, each tool polished by use rather than display.

او یک کیف برزنتیِ پر از داستان به ارث برد، که هر ابزار به جای خودنمایی، با استفاده جلا داده شده بود.

💡 A camper’s ditty bag organizes headlamp, tape, and aspirin, preventing midnight treasure hunts in chaotic tents.

کیف کوچک مخصوص کمپینگ، چراغ پیشانی، چسب نواری و آسپرین را مرتب می‌کند و از جستجوی گنج در نیمه‌شب در چادرهای شلوغ و به‌هم‌ریخته جلوگیری می‌کند.

💡 They also had to keep their ditty bags and grass hammocks in good order, also their eating utensils, and each had to do his share of cleaning up.

آنها همچنین مجبور بودند کیسه‌های زباله و ننوهای چمنی خود و همچنین ظروف غذاخوری خود را مرتب نگه دارند و هر کدام سهم خود را در تمیز کردن انجام دهند.

💡 With other minor appurtenances in the ditty bag, including an arrow-repairing kit, one's burden is less than twenty pounds, an easy load.

با وجود لوازم جزئی دیگر در کیسه زباله، از جمله یک کیت تعمیر تیر، بار فرد کمتر از بیست پوند می‌شود، که حمل آن آسان است.

💡 Sailors keep needles, wax, and spare line in a ditty bag, the portable workshop that saves voyages from unraveling.

ملوانان سوزن، موم و نخ ماهیگیری اضافی را در یک کیسه‌ی کوچک نگه می‌دارند، همان کارگاه قابل حملی که سفرها را از فروپاشی نجات می‌دهد.