distrain

💡 The landlord threatened to distrain goods for unpaid rent, but mediation produced a humane repayment plan.

صاحبخانه تهدید کرد که در صورت عدم پرداخت اجاره، اجناس را توقیف خواهد کرد، اما میانجیگری منجر به یک طرح بازپرداخت انسانی شد.

💡 When this happened, their furniture was distrained without mercy, for the tax was farmed, and a farmer of taxes, is, of all creditors, proverbially, the most rapacious.”

وقتی این اتفاق افتاد، اثاثیه آنها بدون هیچ رحمی غارت شد، زیرا مالیات از طریق کشاورزی پرداخت می‌شد و کشاورز مالیات، به طور ضرب‌المثل، از همه طلبکاران حریص‌تر است.

💡 Statutes tightly regulate when you may distrain, protecting tenants from predatory enforcement.

قوانین، زمان‌های اعمال زور و اجبار را به شدت تنظیم می‌کنند و از مستاجران در برابر اجرای غیرقانونی قانون محافظت می‌کنند.

💡 I gave him a minute account of the ancient process of distraining and impounding and of the action of replevin,—considerably to my own amusement and his astonishment.”

من شرح مختصری از فرآیند باستانی مهار کردن و توقیف کردن و عمل جبران خسارت را برایش توضیح دادم - که باعث سرگرمی خودم و حیرت او شد.

💡 Choosing to distrain often poisons relationships; documentation and dialogue preserve futures better.

انتخابِ محدود کردن اغلب روابط را مسموم می‌کند؛ مستندسازی و گفتگو، آینده را بهتر حفظ می‌کند.

💡 Bray was ancient demesne and the king's tenants complained that they were distrained to do other services than they were used to do.

بری یک منطقه‌ی مسکونی باستانی بود و مستاجران پادشاه شکایت داشتند که مجبورند خدماتی غیر از آنچه که به آن عادت داشتند، انجام دهند.