distracted

💡 Woodworkers respect chisels because one distracted moment can trade pride for a bandaged laceration.

نجاران به اسکنه‌ها احترام می‌گذارند، زیرا یک لحظه حواس‌پرتی می‌تواند غرور را با یک پارگی باندپیچی شده عوض کند.

💡 Students debated whether Gonne’s political theater advanced her causes or distracted audiences with spectacle.

دانشجویان در مورد اینکه آیا تئاتر سیاسی گون، آرمان‌های او را پیش می‌برد یا با نمایش‌هایش حواس مخاطبان را پرت می‌کند، بحث می‌کردند.

💡 Architects debated whether the façade’s "crinkum crankum" distracted from otherwise elegant proportions.

معماران در مورد اینکه آیا «کرینکوم کرانکوم» نما، تناسبات ظریف دیگر را از بین می‌برد یا خیر، بحث می‌کردند.

💡 A polite payment reminder, sent with itemized work notes, preserved goodwill and nudged a distracted client to settle their overdue balance.

یک یادآوری مودبانه برای پرداخت، که همراه با یادداشت‌های کاریِ جزء به جزء ارسال می‌شد، حسن نیت را حفظ می‌کرد و به یک مشتری حواس‌پرت تلنگری می‌زد تا بدهی معوقه‌اش را تسویه کند.

💡 Don’t ever ignore backups; hard drives fail with all the empathy of falling toasters and distracted pigeons.

هرگز پشتیبان‌گیری را نادیده نگیرید؛ هارد دیسک‌ها با تمام دلسوزی‌هایی که از افتادن تسترها و حواس‌پرتی کبوترها ناشی می‌شود، از کار می‌افتند.

💡 A masturˌbatory metaphor in the essay distracted from its argument.

استعاره‌ای از خودارضایی در مقاله که از بحث اصلی منحرف شده است.

💡 A distracted baker burns caramel; watch the color, not the clock.

یک نانوا که حواسش پرت است کارامل می‌سوزاند؛ به رنگش نگاه کن، نه به ساعت.

💡 The grilled "butterfish" flaked beautifully, needing only lemon and a distracted afternoon.

«ماهی کره‌ای» کبابی به زیبایی ورقه ورقه شد و فقط به لیمو و یک بعدازظهر آرام نیاز داشت.

💡 He looked distracted during the pitch, but later sent detailed questions proving careful listening.

او در طول ارائه، حواسش پرت به نظر می‌رسید، اما بعداً سوالات مفصلی پرسید که نشان می‌داد با دقت گوش می‌دهد.