distil

💡 Writers distil sprawling research into clean paragraphs readers can navigate between bus stops.

نویسندگان تحقیقات پراکنده را در پاراگراف‌های ساده‌ای خلاصه می‌کنند که خوانندگان می‌توانند بین ایستگاه‌های اتوبوس به راحتی آنها را بخوانند.

💡 The report, culminating a two-year evaluation of the 2015 Paris climate agreement goals, distils thousands of submissions from experts, governments and campaigners.

این گزارش که حاصل ارزیابی دو ساله از اهداف توافق اقلیمی پاریس ۲۰۱۵ است، چکیده‌ای از هزاران مطلب ارسالی از سوی کارشناسان، دولت‌ها و فعالان محیط زیست را ارائه می‌دهد.

💡 It was given to CMAL, who then used a design firm to distil this into a 130-page document which was sent to all the bidders.

این طرح به CMAL داده شد، که سپس با استفاده از یک شرکت طراحی، آن را در یک سند ۱۳۰ صفحه‌ای خلاصه کرد که برای همه پیشنهاددهندگان ارسال شد.

💡 Artisans distil botanicals into gin, balancing citrus, spice, and woods like composing a drinkable chord.

هنرمندان، گیاهان را تقطیر می‌کنند و جین درست می‌کنند و مرکبات، ادویه‌ها و چوب‌ها را مانند ساختن یک آکورد نوشیدنی، متعادل می‌کنند.

💡 Cleverly said any attempt to distil the relationship down to a single word or a sound bite was fundamentally flawed.

کلِوِرلی گفت هرگونه تلاشی برای خلاصه کردن این رابطه به یک کلمه یا یک جمله‌ی کوتاه، اساساً ناقص است.

💡 We distil complex feedback into themes, then prioritize fixes we can deliver without mortgaging next quarter.

ما بازخوردهای پیچیده را در قالب‌های مختلف خلاصه می‌کنیم، سپس اصلاحاتی را که می‌توانیم بدون گرو گذاشتن پول در سه‌ماهه بعدی ارائه دهیم، اولویت‌بندی می‌کنیم.