distend

💡 Abdominal bloating is when the stomach feels full of gas and may become distended (sticks out).

نفخ شکم زمانی است که معده پر از گاز می‌شود و ممکن است متورم (بیرون زده) شود.

💡 Their heads are twizzling, their eyes bulging, their teeth ground to the gums, their bowels distended.

سرشان گیج می‌رود، چشمانشان از حدقه بیرون زده، دندان‌هایشان به لثه ساییده می‌شود و روده‌هایشان متسع شده است.

💡 Surgeons worry when injured tissues distend under fluid, signaling pressure that threatens delicate perfusion.

جراحان نگران می‌شوند وقتی بافت‌های آسیب‌دیده زیر مایع متورم می‌شوند، که نشان‌دهنده‌ی فشاری است که پرفیوژن ظریف را تهدید می‌کند.

💡 His stomach was distended — a sign of severe malnutrition.

معده‌اش متورم شده بود - نشانه‌ای از سوءتغذیه شدید.

💡 A clogged drain may distend hoses, so replace brittle lines before small puddles become dramatic, weekend-ruining geysers.

گرفتگی لوله فاضلاب ممکن است باعث باد کردن شلنگ‌ها شود، بنابراین قبل از اینکه گودال‌های کوچک به آبفشان‌های وحشتناک و خراب‌کننده آخر هفته تبدیل شوند، لوله‌های شکننده را تعویض کنید.

💡 Large meals can distend the stomach temporarily, which is why stretchy waistbands feel like pure civilization during holiday dinners.

وعده‌های غذایی حجیم می‌توانند معده را موقتاً متورم کنند، به همین دلیل است که کمربندهای کشی در طول شام‌های تعطیلات، حس تمدن ناب را القا می‌کنند.