disseminule

💡 Each disseminule drifted on evening wind, tiny engineered brilliance ensuring next spring’s hillside won’t remain bare after fire.

هر شاخه‌ی پراکنده با باد شامگاهی به حرکت درمی‌آمد، درخشش مهندسی‌شده‌ی کوچکی که تضمین می‌کرد دامنه‌ی تپه‌ی بهار آینده پس از آتش‌سوزی لخت و خالی باقی نماند.

💡 Botanists cataloged every disseminule collected along the transect, later mapping dispersal corridors critical for restoration.

گیاه‌شناسان هر گونه‌ی پراکنده‌ی جمع‌آوری‌شده در امتداد برش عرضی را فهرست‌بندی کردند و بعداً مسیرهای پراکندگی حیاتی برای احیا را نقشه‌برداری کردند.

💡 The fleshy disseminule attracted birds, exchanging nutrition for transport like an ancient, well-negotiated treaty between species.

این گیاه گوشتیِ پراکنده، پرندگان را جذب می‌کرد و مانند یک پیمان باستانی و مورد توافق بین گونه‌ها، مواد غذایی را در ازای حمل و نقل مبادله می‌کرد.