disrobe

💡 Actors had to disrobe quickly backstage, so dressers organized hooks, labels, and calm hands like choreography.

بازیگران مجبور بودند در پشت صحنه سریع لباس‌هایشان را دربیاورند، بنابراین طراحان لباس قلاب، برچسب‌ها و دست‌های آرام را مانند طراحان رقص مرتب کردند.

💡 When we were eventually led into Osmosis’ tidy changing rooms to disrobe, I smelled what she meant before I saw it.

وقتی بالاخره ما را به رختکن مرتب اسموزیس بردند تا لباس‌هایمان را دربیاورند، قبل از اینکه منظورش را ببینم، بو کشیدم.

💡 Indeed, some female swimmers chose to undress in the janitor’s closet to avoid disrobing in front of Thomas and seeing his intact male genitalia.

در واقع، برخی از شناگران زن ترجیح دادند در کمد سرایدار لباس‌هایشان را دربیاورند تا جلوی توماس لخت نشوند و اندام تناسلی مردانه‌ی دست‌نخورده‌ی او را نبینند.

💡 At security, we didn’t need to disrobe, but coats and shoes formed a mountain anyway.

در قسمت امنیت، لازم نبود لباس‌هایمان را دربیاوریم، اما به هر حال کت‌ها و کفش‌هایمان کوهی را تشکیل می‌داد.

💡 In between hard seltzers and gelato, guests disrobed down to their bathing suits as they engaged in an exercise, or experiment, in intimacy.

در میان نوشیدنی‌های گازدار و ژلاتو، مهمانان لباس‌های شنای خود را درآوردند و مشغول تمرین یا آزمایشی در فضای صمیمانه شدند.

💡 The painting invited figures to disrobe metaphorically, shedding pretense rather than clothing.

این نقاشی به صورت استعاری از چهره‌ها دعوت می‌کرد تا لباس‌هایشان را درآورند و به جای لباس، تظاهر را کنار بگذارند.