disputed

💡 The mediator kept conversations constructive by summarizing agreements before exploring disputed edges.

میانجی با خلاصه کردن توافقات قبل از بررسی جوانب مورد اختلاف، گفتگوها را سازنده نگه داشت.

💡 Some Republicans have cited this answer by Mr Comey as potentially false because they say it has been disputed by his FBI deputy at the time, Andrew McCabe.

برخی از جمهوری‌خواهان این پاسخ آقای کومی را به عنوان پاسخی بالقوه نادرست ذکر کرده‌اند، زیرا می‌گویند اندرو مک‌کیب، معاون وقت او در اف‌بی‌آی، این پاسخ را رد کرده است.

💡 A disputed call shifted momentum, yet post-game analysis showed officiating remained consistent overall.

یک تصمیم جنجالی روند بازی را تغییر داد، اما تحلیل‌های پس از بازی نشان داد که داوری در کل ثابت مانده است.

💡 A menu footnote traced chicken Kiev’s disputed origins, using the debate to teach guests about culinary migration, marketing, and national pride.

در پاورقی منو، ریشه‌های مورد مناقشه مرغ در کیف بررسی شد و از این بحث برای آموزش به مهمانان در مورد مهاجرت آشپزی، بازاریابی و غرور ملی استفاده شد.

💡 After months of mediation, he chose to renounce his claim to the disputed parcel, reasoning that a clean break would cost less—financially and emotionally—than years of litigation.

پس از ماه‌ها میانجیگری، او تصمیم گرفت از ادعای خود بر قطعه زمین مورد اختلاف صرف نظر کند، با این استدلال که جدایی کامل - از نظر مالی و عاطفی - هزینه کمتری نسبت به سال‌ها اقامه دعوی خواهد داشت.

💡 A relic labeled “St. Januarius” drew pilgrims, though the historian focused on how communities anchor hope with annual rituals more than on disputed miracles.

یک یادگاری با برچسب «سنت جانواریوس» زائران را به خود جلب می‌کرد، هرچند این مورخ بیشتر بر این موضوع تمرکز داشت که چگونه جوامع با آیین‌های سالانه امید را تقویت می‌کنند تا بر معجزات مورد مناقشه.