dispirit

💡 Repetitive bureaucracy can dispirit volunteers faster than tough work.

بوروکراسی تکراری می‌تواند داوطلبان را سریع‌تر از کار سخت دلسرد کند.

💡 But that only makes the faintheartedness of corporate America all the more dispiriting.

اما این فقط باعث می‌شود که بی‌رحمی شرکت‌های آمریکایی دلسردکننده‌تر شود.

💡 After Week 1, a dispiriting 20-13 loss to the Las Vegas Raiders, those hopes had to be reeled in.

پس از هفته اول، شکست ناامیدکننده ۲۰ بر ۱۳ مقابل لاس وگاس ریدرز، آن امیدها باید نقش بر آب می‌شدند.

💡 Harsh comments will dispirit beginners; offer specific encouragement alongside corrections.

نظرات تند، مبتدیان را دلسرد می‌کند؛ در کنار اصلاحات، تشویق‌های ویژه‌ای نیز ارائه دهید.

💡 Don’t let setbacks dispirit the team; celebrate partial wins that indicate momentum.

نگذارید شکست‌ها تیم را دلسرد کنند؛ پیروزی‌های جزئی که نشان‌دهنده‌ی حرکت رو به جلو هستند را جشن بگیرید.

💡 There is no question that the study of history and its conflicts, injustices and exclusions can be dispiriting.

شکی نیست که مطالعه تاریخ و درگیری‌ها، بی‌عدالتی‌ها و محرومیت‌های آن می‌تواند دلسردکننده باشد.