Dismal Swamp

💡 Set in the early 1800s, the novel follows 12-year-old Homer, his sister and other members of a community of Black people who had escaped slavery to settle in the Great Dismal Swamp.

این رمان که در اوایل دهه ۱۸۰۰ میلادی اتفاق می‌افتد، داستان هومر ۱۲ ساله، خواهرش و دیگر اعضای جامعه‌ای از سیاه‌پوستان را دنبال می‌کند که از بردگی فرار کرده و در باتلاق بزرگ و غم‌انگیز ساکن شده‌اند.

💡 He fought as well for preserving historic land and natural beauty, such as the Great Dismal Swamp in southeastern Virginia.

او همچنین برای حفظ زمین‌های تاریخی و زیبایی‌های طبیعی، مانند باتلاق بزرگ و غم‌انگیز در جنوب شرقی ویرجینیا، مبارزه کرد.

💡 Kayakers in the Dismal Swamp paddled through tannin-dark water, listening to woodpeckers tap like metronomes on sun-bleached trunks.

کایاک‌سواران در باتلاقِ ملال در آبِ تیره‌ی تانن پارو می‌زدند و به صدای دارکوب‌ها گوش می‌دادند که مثل مترونوم روی تنه‌های آفتاب‌سوخته تق‌تق می‌کردند.

💡 Conservation plans for the Dismal Swamp balance fire regimes, invasive species, and delicate boardwalk tourism.

برنامه‌های حفاظتی برای باتلاق دیسمال، رژیم‌های آتش‌سوزی، گونه‌های مهاجم و گردشگری ظریف در مسیرهای پیاده‌روی ساحلی را متعادل می‌کند.

💡 Historians traced escape routes through the Dismal Swamp, honoring communities who carved freedom from inhospitable wetlands.

مورخان مسیرهای فرار را از میان باتلاق ملال‌آور ردیابی کردند و به جوامعی که آزادی را از میان تالاب‌های نامساعد به دست آوردند، ادای احترام کردند.

💡 They can now inspect high-voltage power lines across the forested Great Dismal Swamp in Virginia.

آنها اکنون می‌توانند خطوط برق ولتاژ بالا را در سراسر باتلاق بزرگ و جنگلی در ویرجینیا بررسی کنند.