disloyalty

💡 The board tended to conflate employee dissatisfaction with disloyalty, overlooking structural issues like untenable workloads, stagnant salaries, and unclear career progression.

هیئت مدیره تمایل داشت نارضایتی کارکنان را با بی‌وفایی یکی بداند و مسائل ساختاری مانند حجم کار غیرقابل قبول، حقوق راکد و پیشرفت شغلی نامشخص را نادیده بگیرد.

💡 I saw that his extravagant gifts were an attempt to compensate for his disloyalty.

دیدم که هدایای گزاف او تلاشی برای جبران بی‌وفایی‌اش بود.

💡 The manager mistook candor for disloyalty, but transparency about defects prevented a costly recall later.

مدیر، رک‌گویی را با بی‌وفایی اشتباه گرفت، اما شفافیت در مورد نقص‌ها مانع از فراخوان پرهزینه‌ی بعدی شد.

💡 Notably, it also takes aim at artist Travis Scott over his alleged disloyalty.

نکته قابل توجه این است که این فیلم همچنین هنرمند تراویس اسکات را به دلیل بی‌وفایی ادعایی‌اش هدف قرار می‌دهد.

💡 She had no tolerance for disloyalty among those under her command.

او هیچ گونه تحملی در برابر بی‌وفایی افراد تحت فرمانش نداشت.

💡 Accusations of disloyalty often mask fear; leaders must separate ego from mission carefully.

اتهام بی‌وفایی اغلب ترس را پنهان می‌کند؛ رهبران باید با دقت، خودخواهی را از ماموریت جدا کنند.