dislocate

💡 This could include fixing any fractures, moving bones that are dislocated back into place or repairing torn ligaments.

این می‌تواند شامل تثبیت هرگونه شکستگی، جابجایی استخوان‌هایی که از جای خود خارج شده‌اند یا ترمیم رباط‌های پاره شده باشد.

💡 It was reported that Hill dislocated his knee, and tore multiple ligaments including his ACL, putting him out for the rest of the season.

گزارش شد که هیل زانویش دررفته و چندین رباط از جمله رباط صلیبی قدامی (ACL) او پاره شده و او را تا پایان فصل از میادین دور نگه داشته است.

💡 An unexpected merger might dislocate career plans temporarily, but curiosity and portable skills usually turn turbulence into better opportunities.

یک ادغام غیرمنتظره ممکن است برنامه‌های شغلی را موقتاً از هم بپاشد، اما کنجکاوی و مهارت‌های قابل انتقال معمولاً آشفتگی را به فرصت‌های بهتری تبدیل می‌کنند.

💡 The trainer warned that a hard fall could dislocate a shoulder, so we practiced rolling safely, keeping elbows tucked and pride even more carefully protected.

مربی هشدار داد که یک سقوط سخت می‌تواند باعث دررفتگی شانه شود، بنابراین ما غلت زدن ایمن را تمرین کردیم، آرنج‌ها را جمع نگه داشتیم و با دقت بیشتری از غرور خود محافظت کردیم.

💡 Earthquakes can dislocate infrastructure invisibly, shifting buried pipes just enough to leak slowly and confuse maintenance crews for months afterward.

زلزله می‌تواند زیرساخت‌ها را به طور نامحسوس جابجا کند، لوله‌های مدفون را به اندازه‌ای جابجا کند که به آرامی نشت کنند و تیم‌های تعمیر و نگهداری را برای ماه‌ها بعد گیج کنند.

💡 He suffered a suspected dislocated shoulder on the first day of the fifth Test and came out to bat with his left arm in a sling on the final day.

او در روز اول پنجمین تست دچار دررفتگی مشکوک شانه شد و در روز آخر با بازوی چپ خود که با زنجیر بسته شده بود، برای ضربه زدن به زمین آمد.