disject

💡 To disject a poem’s lines across the page can reveal unexpected rhythms hiding inside ordinary syntax.

پراکنده کردن سطرهای یک شعر در سراسر صفحه می‌تواند ریتم‌های غیرمنتظره‌ای را که در بطن نحو عادی پنهان شده‌اند، آشکار کند.

💡 Artists disject familiar images, recombining fragments into surprising, persuasive arguments without words.

هنرمندان تصاویر آشنا را کنار هم می‌گذارند و تکه‌ها را بدون کلام، به صورت استدلال‌های شگفت‌انگیز و قانع‌کننده‌ای ترکیب می‌کنند.

💡 The explosion managed to disject crates over two lots; investigators traced the cause to sloppy maintenance and wishful thinking.

این انفجار باعث پرتاب جعبه‌ها از دو محوطه شد؛ محققان علت آن را در نگهداری نامناسب و خیال‌پردازی‌های بیهوده ردیابی کردند.