dish the dirt

💡 A waiter named Hugo would sit down at the end of the night and dish the dirt.

پیشخدمتی به نام هوگو آخر شب می‌نشست و خاک را ظرف می‌شست.

💡 But perhaps that’s not the remit, on a show for which the pair are engaged with a major streaming corporation to dish the dirt once more.

اما شاید این وظیفه‌ی این سریال نباشد، سریالی که این دو نفر برای آن با یک شرکت بزرگ پخش آنلاین همکاری می‌کنند تا بار دیگر رسوایی به بار آورند.

💡 That interview, shortly after McMaster was fired, rather nonplussed some in a Washington press corps eager to hear him dish the dirt on Trump.

آن مصاحبه، که اندکی پس از اخراج مک مستر انجام شد، برخی از خبرنگاران واشنگتن را که مشتاق شنیدن سخنان او در مورد تهمت و افترا به ترامپ بودند، تا حدودی شگفت زده کرد.

💡 "For years afterwards, whenever something happened to me, the press would turn up on her doorstep, looking for her to dish the dirt" wrote Sir Elton in his autobiography, Me.

سر التون در زندگینامه خود با عنوان «من» نوشت: «سال‌ها بعد، هر وقت اتفاقی برای من می‌افتاد، مطبوعات به در خانه‌اش می‌آمدند و دنبالش می‌گشتند تا ماجرا را برایش تعریف کنند.»

💡 Podcasts that dish the dirt draw crowds, but investigations require documents, not drama.

پادکست‌هایی که حقایق را افشا می‌کنند، جمعیت را به خود جذب می‌کنند، اما تحقیقات به اسناد و مدارک نیاز دارند، نه جنجال و هیاهو.

💡 She refused to dish the dirt about former colleagues, preferring to discuss systems rather than scandals.

او از افشاگری در مورد همکاران سابقش خودداری کرد و ترجیح داد به جای رسوایی‌ها، در مورد سیستم‌ها صحبت کند.