disenfranchisement

💡 The committee will repugn any attempt to frame disenfranchisement as efficiency, because words should not launder harm.

این کمیته هرگونه تلاشی را برای جلوه دادن محرومیت از حقوق به عنوان کارایی رد خواهد کرد، زیرا کلمات نباید آسیب را تطهیر کنند.

💡 Scholars map disenfranchisement historically to inform present safeguards.

محققان، محرومیت از حق رأی را از نظر تاریخی ترسیم می‌کنند تا از تدابیر حفاظتی فعلی آگاه شوند.

💡 Alliance Party assembly member Sian Mulholland said the "disenfranchisement of our society's young people" has been a "major democratic deficit".

سیان مولهالند، عضو مجمع حزب اتحاد، گفت که «محرومیت جوانان جامعه ما از حق رأی» یک «نقص عمده دموکراتیک» بوده است.

💡 “I think there’s a lot of negative polarization at play — an expression of defeatism or disenfranchisement at the fact that status quo politicians aren’t addressing young men’s problems.”

«به نظر من قطب‌بندی منفی زیادی در جریان است - نوعی ابراز ناامیدی یا محرومیت از حقوق شهروندی در این واقعیت که سیاستمداران طرفدار وضع موجود به مشکلات مردان جوان نمی‌پردازند.»

💡 Ending disenfranchisement requires accessible registration, ample polling, and trust-building.

پایان دادن به محرومیت از حق رأی مستلزم ثبت‌نام آسان، نظرسنجی گسترده و اعتمادسازی است.

💡 From poll taxes abolished by the 24th Amendment in 1964 to barriers dismantled by the Voting Rights Act of 1965, every step forward has been a fight against deliberate disenfranchisement.

از لغو مالیات بر سرانه توسط متمم بیست و چهارم قانون اساسی در سال ۱۹۶۴ گرفته تا موانعی که توسط قانون حق رأی سال ۱۹۶۵ برچیده شد، هر گام رو به جلو، مبارزه‌ای علیه محرومیت عمدی از حق رأی بوده است.