disc wheel

💡 Track cyclists do use unusual wheels, often riding a spoke wheel in the front and the more unusual disc wheel in the back.

دوچرخه‌سواران پیست از چرخ‌های غیرمعمول استفاده می‌کنند، اغلب از چرخ پره‌دار در جلو و چرخ دیسکی غیرمعمول‌تر در عقب استفاده می‌کنند.

💡 Time trial bikes use a rear disc wheel to reduce turbulence, trading crosswind stability for raw aerodynamic gains.

دوچرخه‌های تایم تریل از چرخ دیسکی عقب برای کاهش تلاطم هوا استفاده می‌کنند و پایداری در برابر باد جانبی را با بهبود آیرودینامیکی اولیه معاوضه می‌کنند.

💡 Martin, his white rear disc wheel encircled with the rainbow stripes of a cycling world champion, took every advantage, even sitting on his frame to increase his speed on descents.

مارتین، که چرخ دیسکی عقب سفیدش با نوارهای رنگین‌کمانی یک قهرمان دوچرخه‌سواری جهان احاطه شده بود، از هر فرصتی استفاده می‌کرد، حتی روی هیکلش می‌نشست تا در سرازیری‌ها سرعتش را افزایش دهد.

💡 The mechanic inspected the carbon disc wheel for hairline cracks after a pothole, prioritizing safety over bravado.

مکانیک، چرخ دیسک کربنی را از نظر ترک‌های ریز بعد از یک چاله بررسی کرد و ایمنی را بر جسارت اولویت داد.

💡 Some cyclists seek the best of both wheels by using a spoke wheel on the front, because it does the turning, and a disc wheel on the back—especially if there is only moderate wind or slow curves.

بعضی از دوچرخه‌سواران با استفاده از چرخ پره‌دار در جلو، چون عمل چرخش را انجام می‌دهد، و چرخ دیسکی در عقب، به خصوص اگر فقط باد ملایم یا پیچ‌های آهسته وجود داشته باشد، به دنبال بهترین عملکرد هر دو چرخ هستند.

💡 We swapped to a lighter disc wheel for hill climbs, noticing brisk acceleration but cautious handling in gusty valleys.

ما برای سربالایی رفتن از تپه‌ها، چرخ‌های دیسکی سبک‌تری را جایگزین کردیم و متوجه شتاب‌گیری سریع اما هندلینگ محتاطانه در دره‌های طوفانی شدیم.