disbelief

💡 Healthy disbelief fuels good science, but open-mindedness must follow when evidence accumulates.

ناباوری سالم، علم خوب را تقویت می‌کند، اما وقتی شواهد جمع‌آوری می‌شوند، باید روشنفکری را نیز به دنبال داشت.

💡 They ask the Avontuur to depart Guadeloupe as soon as possible, leaving the ship's crew in disbelief.

آنها از کشتی آونتور خواستند که هر چه سریعتر گوادلوپ را ترک کند و خدمه کشتی را در ناباوری رها کردند.

💡 The professor muttered “Great Scott” into the microscope, equal parts disbelief and delight, summoning students like moths to a glowing slide.

استاد زیر لب غرغر کرد «اسکات بزرگ» و با ترکیبی از ناباوری و لذت، دانشجویان را مثل پروانه به سمت یک اسلاید درخشان فراخواند.

💡 An impromptu concert erupted on the platform when a violinist missed her train, turning shared inconvenience into a memory that commuters later recounted with delighted disbelief.

وقتی یک ویولونیست از قطارش جا ماند، یک کنسرت بداهه روی سکو برگزار شد و این ناراحتی مشترک را به خاطره‌ای تبدیل کرد که مسافران بعداً با ناباوری و لذت آن را تعریف کردند.

💡 His blazing guitar solo melted the room into applause and joyful disbelief.

تک‌نوازی گیتار سوزان او، سالن را غرق در تشویق و ناباوری توأم با شادی کرد.

💡 The crowd reacted with disbelief when the underdog sank a last-second shot from midcourt.

وقتی بازیکن ضعیف‌تر در آخرین ثانیه شوتی از میانه زمین زد، جمعیت با ناباوری واکنش نشان دادند.