dirty ones hands

💡 The new manager promised to dirty one's hands in the warehouse, learning processes before redesigning them from a distant spreadsheet.

مدیر جدید قول داد که در انبار دست‌هایش را کثیف کند، فرآیندها را یاد بگیرد و سپس آنها را از روی یک صفحه گسترده از راه دور، دوباره طراحی کند.

💡 Scientists sometimes dirty one's hands rebuilding apparatus, discovering insights that hide behind supposedly boring tasks.

دانشمندان گاهی اوقات دست‌هایشان را برای بازسازی دستگاه‌ها کثیف می‌کنند و به بینش‌هایی دست می‌یابند که پشت وظایف به ظاهر کسل‌کننده پنهان شده‌اند.

💡 Community organizers dirty one's hands by painting benches, fixing lights, and showing residents that promises can become tangible improvements.

سازمان‌دهندگان اجتماعی با رنگ‌آمیزی نیمکت‌ها، تعمیر چراغ‌ها و نشان دادن به ساکنان که وعده‌ها می‌توانند به پیشرفت‌های ملموس تبدیل شوند، دست‌های خود را کثیف می‌کنند.

💡 "But then, in one way, it's a pity to dirty one's hands on such cattle as that."

«اما از یک جهت، حیف است که آدم دست‌هایش را روی چنین گاوهایی کثیف کند.»