dirty

💡 We hiked through dirty slush, laughing at mistakes and discovering resilience grows in soggy socks.

ما در میان گل و لای کثیف پیاده‌روی کردیم، به اشتباهاتمان خندیدیم و کشف کردیم که انعطاف‌پذیری در جوراب‌های خیس هم رشد می‌کند.

💡 In some industries, “regulation” is a dirty word; in others, it’s simply how neighbors protect one another.

در برخی صنایع، «مقررات» کلمه‌ی زشتی است؛ در برخی دیگر، صرفاً به این معنی است که چگونه همسایگان از یکدیگر محافظت می‌کنند.

💡 Disabling a rival’s mic is a dirty trick; win audiences with clarity, not sabotage.

از کار انداختن میکروفون رقیب یک حقه کثیف است؛ با شفافیت، مخاطبان را جذب کنید، نه با خرابکاری.

💡 In negotiations, ambushing with late fees felt like dirty pool; transparency would have built real trust.

در مذاکرات، کمین کردن با جریمه‌های دیرکرد مانند آب کثیف بود؛ شفافیت می‌توانست اعتماد واقعی ایجاد کند.

💡 Spreading rumors about a colleague is dirty pool; accountability requires evidence, empathy, and private conversations first.

پخش شایعات در مورد یک همکار، کار کثیفی است؛ پاسخگویی ابتدا نیاز به شواهد، همدلی و مکالمات خصوصی دارد.

💡 Being clever isn’t the same as being dirty minded; audiences reward wit that respects them.

باهوش بودن با کودن بودن فرق دارد؛ مخاطبان به شوخ‌طبعی‌ای که به آنها احترام می‌گذارد، پاداش می‌دهند.

💡 Among purists, “compromise” sounds like a dirty word; among builders, it’s how bridges appear.

در میان اصول‌گرایان، «سازش» کلمه‌ی زشتی به نظر می‌رسد؛ در میان سازندگان، پل‌ها اینگونه به نظر می‌رسند.