Dio Cassius

💡 The history of the war is given in Dio Cassius, but the best commentary upon it is the famous column of Trajan.

تاریخ جنگ در نوشته‌های دیو کاسیوس آمده است، اما بهترین تفسیر در مورد آن، ستون معروف تراژان است.

💡 Critics note Dio Cassius filters events through senatorial lenses; triangulation remains a scholar’s best friend.

منتقدان خاطرنشان می‌کنند که دیو کاسیوس وقایع را از دریچه‌ی سناتورها بررسی می‌کند؛ مثلث‌بندی همچنان بهترین دوست یک محقق است.

💡 A passage in Dio Cassius sparked debate about sources Augustus preferred burned or beautifully edited.

بخشی از کتاب دیو کاسیوس بحثی را در مورد منابعی که آگوستوس ترجیح می‌داد، یعنی سوخته یا به زیبایی ویرایش شده، برانگیخت.

💡 Dio Cassius relates that Livia, about a.d.

دیو کاسیوس نقل می‌کند که لیویا، دربارهٔ آگهی

💡 The autobiography was used by both Dio Cassius and Marius Maximus.

این زندگینامه توسط دیو کاسیوس و ماریوس ماکسیموس مورد استفاده قرار گرفت.

💡 In seminar, we read Dio Cassius alongside inscriptions, triangulating imperial gossip into something resembling history.

در سمینار، ما آثار دیو کاسیوس را در کنار کتیبه‌ها خواندیم و شایعات امپراتوری را به چیزی شبیه به تاریخ تبدیل کردیم.