Dinaric

💡 Vucko is a wolf, an animal that was prominent in Yugoslav fables and commonly found in the Dinaric Alps region.

ووکو نوعی گرگ است، حیوانی که در افسانه‌های یوگسلاوی برجسته بود و معمولاً در منطقه آلپ دیناریک یافت می‌شود.

💡 The researchers mapped Dinaric karst systems, tracing underground rivers that disappear into sinkholes and reemerge as unexpected springs kilometers away.

محققان سیستم‌های کارست دیناریک را نقشه‌برداری کردند و رودخانه‌های زیرزمینی را که در گودال‌ها ناپدید می‌شوند و کیلومترها دورتر به صورت چشمه‌های غیرمنتظره پدیدار می‌شوند، ردیابی کردند.

💡 The turquoise Tara River slices through these Dinaric Alps, creating Europe’s deepest canyon at some 4,260 feet, and thrilling white-water paddlers.

رودخانه فیروزه‌ای تارا از میان این کوه‌های آلپ دیناریک می‌گذرد و عمیق‌ترین دره اروپا را با عمق حدود ۴۲۶۰ فوت ایجاد می‌کند و قایق‌رانان آب‌های خروشان را به وجد می‌آورد.

💡 Goats bred in the Dinaric region tolerate steep pastures, producing milk that cheesemakers transform into tangy wheels aged in cool limestone cellars.

بزهایی که در منطقه دیناریک پرورش می‌یابند، مراتع شیب‌دار را تحمل می‌کنند و شیری تولید می‌کنند که پنیرسازان آن را به چرخ‌های ترش و تیز تبدیل می‌کنند و در زیرزمین‌های سنگ آهک خنک کهنه می‌کنند.

💡 Blessed with a Mediterranean climate and a dramatic location between the Dinaric Alps and the sea, Dubrovnik has a well-deserved reputation as the “pearl of the Adriatic.”

دوبروونیک با آب و هوای مدیترانه‌ای و موقعیت مکانی چشمگیر بین رشته‌کوه‌های دیناریک آلپ و دریا، به حق لقب «مروارید دریای آدریاتیک» را به خود اختصاص داده است.

💡 Meteorologists noted a Dinaric wind pattern funneling storms toward the Adriatic, complicating sailing forecasts and challenging ultralight hikers crossing exposed ridges.

هواشناسان متوجه الگوی باد دیناریک شدند که طوفان‌ها را به سمت دریای آدریاتیک هدایت می‌کند و پیش‌بینی‌های دریانوردی را پیچیده کرده و عبور کوهنوردان فوق سبک از پشته‌های در معرض خطر را با چالش مواجه می‌کند.