dinarchy

💡 Ancient legends describe a sacred dinarchy ruling the valley, one leader chosen for wisdom, the other for courage, symbolically marrying river and mountain.

افسانه‌های باستانی، یک نظام پادشاهی مقدس را توصیف می‌کنند که بر دره حکومت می‌کند، یک رهبر به خاطر خرد و دیگری به خاطر شجاعت انتخاب می‌شود و به طور نمادین رودخانه و کوه را به هم پیوند می‌دهد.

💡 The fantasy novel's kingdom experimented with dinarchy, pairing a seasoned general and a scholarly priest, hoping their checks and balances would prevent disastrous wars.

پادشاهی این رمان فانتزی، با استفاده از یک ژنرال باتجربه و یک کشیش دانشمند، نظام پادشاهی را آزمایش کرد، به این امید که کنترل و توازن آنها از جنگ‌های فاجعه‌بار جلوگیری کند.

💡 Political theorists debated whether a modern dinarchy could function without gridlock, proposing rotating tie-breakers, limited mandates, and citizen assemblies for deadlocked issues.

نظریه‌پردازان سیاسی در مورد اینکه آیا یک پادشاهی مدرن می‌تواند بدون بن‌بست عمل کند، بحث می‌کردند و پیشنهادهایی مانند تقسیم‌بندی‌های چرخشی آرا، اختیارات محدود و تشکیل مجامع شهروندی برای مسائل به بن‌بست رسیده را مطرح می‌کردند.