dime

💡 Page, the top elected official in a county with about 1 million residents, wasn’t accused of stealing a dime for himself.

پیج، مقام ارشد منتخب در شهرستانی با حدود یک میلیون نفر جمعیت، به دزدیدن حتی یک ریال هم برای خودش متهم نشد.

💡 The mechanic found a dime lodged under the seat track, source of the mysterious rattle haunting commutes.

مکانیک یک سکه ده سنتی زیر ریل صندلی پیدا کرد، که منبع صدای مرموز و آزاردهنده رفت و آمد به محل کار بود.

💡 To hell with waiting for permission; the team launched the pilot on their own dime.

لعنت به صبر کردن برای اجازه؛ تیم با هزینه شخصی خودش نسخه آزمایشی را منتشر کرد.

💡 We stretched every dime for the community festival, borrowing lights, trading favors, and printing posters at a friendly shop.

ما برای جشنواره محلی از تمام توانمان استفاده کردیم، چراغ قرض گرفتیم، کمک‌های مالی کردیم و در یک مغازه دوستانه پوستر چاپ کردیم.

💡 In boom cycles, job titles become dime a dozen; delivered outcomes still separate helpful builders from enthusiastic bystanders.

در دوره‌های رونق، عناوین شغلی به تعداد انگشتان یک دست می‌رسند؛ نتایج حاصل از آنها هنوز سازندگان مفید را از تماشاگران مشتاق جدا می‌کند.

💡 A single dime from 1944 sparked Grandpa’s story about wartime rationing, paper drives, and black-and-white movie nights.

یک سکه ده سنتی از سال ۱۹۴۴ جرقه‌ای شد برای داستان پدربزرگ درباره جیره‌بندی زمان جنگ، جمع‌آوری کمک‌های مردمی برای جمع‌آوری کاغذ و شب‌های تماشای فیلم‌های سیاه و سفید.