diffusate

💡 The diffusate collected on the cold trap contained the lightest fraction of aromatics.

مایع منتشر شده جمع‌آوری‌شده روی تله سرد، حاوی سبک‌ترین بخش آروماتیک‌ها بود.

💡 Enzymes stayed in the bag; only small metabolites entered the diffusate, simplifying downstream analysis.

آنزیم‌ها در کیسه باقی ماندند؛ فقط متابولیت‌های کوچک وارد مایع منتشر شدند و تجزیه و تحلیل‌های بعدی را ساده کردند.

💡 We froze each diffusate fraction immediately, protecting fragile compounds from adventurous microbes and oxygen.

ما هر بخش منتشر شده را بلافاصله منجمد کردیم و از ترکیبات شکننده در برابر میکروب‌های ماجراجو و اکسیژن محافظت کردیم.

💡 We measured how pH altered the composition of the diffusate over a two‑hour run.

ما اندازه‌گیری کردیم که چگونه pH ترکیب ماده‌ی منتشر شده را در طول یک دوره‌ی دو ساعته تغییر می‌دهد.

💡 A cloudy diffusate signaled contamination and prompted a thorough cleaning.

پخش شدن کدر، نشان‌دهنده آلودگی بود و نیاز به تمیزکاری کامل داشت.