dietician

💡 A school dietician revamped lunches, adding beans, fruit, and seasonal vegetables that kids surprisingly loved.

یک متخصص تغذیه مدرسه، ناهارها را اصلاح کرد و لوبیا، میوه و سبزیجات فصلی را که بچه‌ها به طرز شگفت‌آوری دوست داشتند، به آنها اضافه کرد.

💡 After surgery, the dietician coordinated with nurses and family, preventing confusion through calm, repeatable instructions.

بعد از جراحی، متخصص تغذیه با پرستاران و خانواده هماهنگ کرد و با ارائه دستورالعمل‌های آرام و قابل تکرار، از سردرگمی جلوگیری کرد.

💡 University lecturer, dietician, cook and food writer Beca Lyne-Pirkis said she first learned to make Welsh rarebit with her grandparents so it brings back "nostalgic memories".

بکا لین-پیرکیس، مدرس دانشگاه، متخصص تغذیه، آشپز و نویسنده‌ی حوزه‌ی غذا، گفت که اولین بار طرز تهیه‌ی خوراک ولزی رِیربیت را با پدربزرگ و مادربزرگش یاد گرفته، بنابراین این غذا "خاطرات نوستالژیک" را برایش زنده می‌کند.

💡 The dietician laughed and quoted Jack Sprat while designing a balanced plate.

متخصص تغذیه خندید و ضمن طراحی یک بشقاب متعادل، نقل قولی از جک اسپرات کرد.

💡 The clinic hired a friendly dietician who translated lab numbers into shopping lists, recipes, and supportive texts on difficult weeks.

کلینیک یک متخصص تغذیه‌ی خوش‌برخورد استخدام کرد که در هفته‌های سخت، اعداد آزمایشگاهی را به لیست خرید، دستور پخت غذا و متون حمایتی تبدیل می‌کرد.

💡 Beth Czerwony, a dietician with the non-profit medical centre Cleveland Clinic in Ohio, says the growing popularity of maple water is linked to its perceived health benefits.

بث چِروونی، متخصص تغذیه در مرکز پزشکی غیرانتفاعی کلینیک کلیولند در اوهایو، می‌گوید محبوبیت روزافزون آب افرا با فواید سلامتی آن مرتبط است.