dielectric strength

💡 The oil’s dielectric strength degraded over years, so maintenance scheduled a flush before summer storms auditioned for drama.

قدرت دی‌الکتریک روغن در طول سال‌ها کاهش یافت، بنابراین تعمیرکاران قبل از اینکه طوفان‌های تابستانی دردسرساز شوند، شستشوی روغن را برنامه‌ریزی کردند.

💡 We have to consider in connection with this part of the subject the dielectric strength of air under different pressures and for different thicknesses.

در ارتباط با این بخش از موضوع، باید قدرت دی‌الکتریک هوا را تحت فشارهای مختلف و برای ضخامت‌های مختلف در نظر بگیریم.

💡 We tested dielectric strength using a terrifying, humming rig, then labeled the survivors with triumphant, cautious stickers.

ما قدرت دی‌الکتریک را با استفاده از یک دستگاه وحشتناک و پر سر و صدا آزمایش کردیم، سپس بازماندگان را با برچسب‌های پیروزمندانه و محتاطانه برچسب‌گذاری کردیم.

💡 That is the reason why the rate of change is very much greater when glass, for instance, is broken through, than when the break takes place through an air space of equivalent dielectric strength.

به همین دلیل است که وقتی مثلاً شیشه از میان آن شکسته می‌شود، سرعت تغییر بسیار بیشتر از زمانی است که شکست از میان فضای هوایی با قدرت دی‌الکتریک معادل رخ می‌دهد.

💡 That is because the air’s dielectric strength increases as humidity goes up.

زیرا با افزایش رطوبت، قدرت دی‌الکتریک هوا افزایش می‌یابد.

💡 Ceramics with high dielectric strength keep switchgear compact while politely refusing to arc.

سرامیک‌هایی با مقاومت دی‌الکتریک بالا، تابلو برق را فشرده نگه می‌دارند و در عین حال مؤدبانه از ایجاد قوس الکتریکی جلوگیری می‌کنند.