dichotomy

💡 her outfit is a sartorial dichotomy: an elegant gown and ratty old tennis shoes

لباس او از نظر دوخت و دوز یک دوگانگی دارد: یک لباس مجلسی شیک و کفش‌های تنیس کهنه و درب و داغون

💡 The false dichotomy between speed and quality dissolves when teams iterate openly and test often.

دوگانگی کاذب بین سرعت و کیفیت زمانی از بین می‌رود که تیم‌ها به طور آشکار تکرار کنند و مرتباً آزمایش کنند.

💡 The article dismantled the false dichotomy between privacy and innovation, arguing that thoughtful design enables data protection alongside cutting-edge features and responsible research practices.

این مقاله، دوگانگی کاذب بین حریم خصوصی و نوآوری را از بین برد و استدلال کرد که طراحی متفکرانه، حفاظت از داده‌ها را در کنار ویژگی‌های پیشرفته و شیوه‌های تحقیقاتی مسئولانه امکان‌پذیر می‌کند.

💡 Writers explored the dichotomy of public persona versus private doubt, letting contradictions breathe.

نویسندگان دوگانگی شخصیت عمومی در مقابل شک خصوصی را بررسی کردند و به تناقضات اجازه‌ی بروز دادند.

💡 Smartly, these films don’t create a phony dichotomy between tender humans and cold machinery.

هوشمندانه است که این فیلم‌ها یک دوگانگی ساختگی بین انسان‌های مهربان و ماشین‌های سرد ایجاد نمی‌کنند.

💡 Desai’s multipart meet-cute lets her challenge neat old-world–new-world dichotomies.

مواجهه‌ی چندبخشی و بامزه‌ی دسای با یکدیگر، به او اجازه می‌دهد تا دوگانه‌های واضح دنیای قدیم-دنیای جدید را به چالش بکشد.