dicey

💡 Driving the mountain pass at midnight felt dicey, so we stopped for pie, coffee, and a weather update.

رانندگی در گردنه کوهستانی در نیمه شب کمی خطرناک به نظر می‌رسید، بنابراین برای خوردن پای، قهوه و اطلاع از وضعیت آب و هوا توقف کردیم.

💡 Negotiating lease clauses gets dicey fast; write everything down and bring snacks.

مذاکره در مورد بندهای اجاره به سرعت خطرناک می‌شود؛ همه چیز را بنویسید و خوراکی همراه داشته باشید.

💡 The Trojans led 5-3 heading into the eighth when things got dicey.

تروجان‌ها تا آستانه‌ی هشتم با نتیجه‌ی ۵-۳ پیش بودند که اوضاع خطرناک شد.

💡 And like then, it feels dicey again today to be out, she says.

و او می‌گوید، مانند آن زمان، امروز هم بیرون بودن دوباره خطرناک به نظر می‌رسد.

💡 After the team’s top five, though, things get much dicier.

با این حال، بعد از پنج تیم برتر، اوضاع بسیار خطرناک‌تر می‌شود.

💡 The startup’s cash flow looked dicey until recurring revenue replaced heroic sales sprints.

جریان نقدی این استارتاپ تا زمانی که درآمد مکرر جایگزین فروش‌های سریع و قهرمانانه نشد، ناپایدار به نظر می‌رسید.