dice

💡 Don’t dice the onions too fine or they’ll vanish into the sauce.

پیازها را خیلی ریز خرد نکنید، در غیر این صورت در سس حل می‌شوند.

💡 Backgammon strategy balances risk and position, like life with dice.

استراتژی تخته نرد، ریسک و موقعیت را متعادل می‌کند، مانند زندگی با تاس.

💡 Before you roll the dice, clarify odds and what you’re willing to lose.

قبل از اینکه تاس بیندازید، احتمالات و آنچه را که حاضرید از دست بدهید، مشخص کنید.

💡 We used loaded dice in class to teach bias and proper experimental controls.

ما در کلاس از تاس‌های بارگذاری‌شده برای آموزش سوگیری و کنترل‌های آزمایشی مناسب استفاده کردیم.

💡 Chefs dice onions efficiently by tucking fingertips, honoring both flavor and fingers.

سرآشپزها پیازها را با فرو کردن نوک انگشتان به طور موثر خرد می‌کنند و به طعم و مزه و همچنین انگشتان خود احترام می‌گذارند.

💡 We rolled the dice at board night, then argued lovingly about house rules for doubles and improbable comebacks.

شبِ بازی تاس انداختیم، بعد با محبت درباره قوانین خانه برای بازی‌های دونفره و برگشت‌های بعید بحث کردیم.

💡 A sharp knife is safer than a dull one; it obeys intention instead of skittering unpredictably, turning onions into tidy dice rather than tears and bandages.

یک چاقوی تیز از یک چاقوی کند امن‌تر است؛ چاقو از قصد و نیت پیروی می‌کند، نه اینکه به طور غیرقابل پیش‌بینی تکان بخورد و پیاز را به تاس‌های مرتب تبدیل کند، نه اینکه باعث پارگی و باندپیچی شود.