Dibrom

💡 That liberal use of that class of pesticide inadvertently lent mosquitoes a resistance to what elsewhere has proved to be the most effective weapon against them: a chemical known as Dibrom.

استفاده‌ی بی‌رویه از آن دسته از آفت‌کش‌ها، ناخواسته باعث مقاومت پشه‌ها در برابر چیزی شد که در جاهای دیگر مؤثرترین سلاح علیه آنها ثابت شده است: ماده‌ی شیمیایی معروف به دیبروم.

💡 The similarly effective Dibrom continues to be used effectively outside the Delta, where mosquitoes have not developed a resistance to organophosphates.

دیبروم با اثربخشی مشابه، همچنان در خارج از دلتا، جایی که پشه‌ها در برابر ارگانوفسفره‌ها مقاوم نشده‌اند، به طور مؤثر مورد استفاده قرار می‌گیرد.

💡 Beekeepers should cover their hives during the application of the Dibrom.

زنبورداران باید در طول استفاده از دیبروم، کندوهای خود را بپوشانند.

💡 The county debated using Dibrom during a mosquito bloom, weighing public health needs against environmental concerns voiced by beekeepers and gardeners.

این شهرستان در مورد استفاده از دیبروم در طول شکوفایی پشه‌ها بحث کرد و نیازهای بهداشت عمومی را در برابر نگرانی‌های زیست‌محیطی ابراز شده توسط زنبورداران و باغبانان سنجید.

💡 Officials scheduled a forum explaining how Dibrom applications are targeted, monitored, and paused during sensitive pollinator hours.

مقامات جلسه‌ای را برنامه‌ریزی کردند تا توضیح دهند که چگونه برنامه‌های کاربردی دیبروم در ساعات حساس گرده افشانی هدف قرار می‌گیرند، نظارت می‌شوند و متوقف می‌شوند.

💡 Journalists covering Dibrom emphasized transparency, encouraging residents to read notices rather than forward rumors.

روزنامه‌نگارانی که اخبار دیبروم را پوشش می‌دادند، بر شفافیت تأکید داشتند و ساکنان را تشویق می‌کردند که به جای انتشار شایعات، اطلاعیه‌ها را بخوانند.