diamond

💡 Industrial diamond abrasives polished lenses to tolerances measured in microns, a precision photographers never see but rely on implicitly.

ساینده‌های الماس صنعتی، لنزها را تا تلرانس‌های اندازه‌گیری شده در میکرون صیقل می‌دهند، دقتی که عکاسان هرگز نمی‌بینند اما به طور ضمنی به آن تکیه می‌کنند.

💡 Semiconductor labs grow diamond films for heat spreading, where ordinary copper taps out.

آزمایشگاه‌های نیمه‌هادی، لایه‌های نازک الماس را برای پخش گرما رشد می‌دهند، جایی که مس معمولی از آن بهره می‌برد.

💡 "I couldn't look at her because she looked like diamonds," she adds, confessing she may have been on mushrooms at the time.

او اضافه می‌کند: «نمی‌توانستم به او نگاه کنم چون مثل الماس شده بود.» و اعتراف می‌کند که ممکن است در آن زمان قارچ خورده باشد.

💡 The ring’s tiny diamond caught morning light like a spark in tea.

الماس کوچک انگشتر، نور صبحگاهی را مثل جرقه‌ای در چای به خود جذب می‌کرد.

💡 Our prototype looked like a diamond in the rough—ugly, yes, but undeniably promising where it mattered.

نمونه اولیه ما مثل یک الماس تراش نخورده به نظر می‌رسید—زشت، بله، اما بدون شک در جاهایی که اهمیت داشت، نویدبخش بود.

💡 The toolmaker’s bench was a map of tiny files and diamond stones.

میز ابزارسازی نقشه‌ای از سوهان‌های ریز و سنگ‌های الماس بود.