diadem

💡 His beard was trimmed impeccably, the golden diadem on his head flashing with every movement.

ریشش بی‌نقص کوتاه شده بود و تاج طلایی روی سرش با هر حرکت برق می‌زد.

💡 A simple ribbon served as diadem at the parade, democratizing sparkle.

یک روبان ساده به عنوان نیم‌تاج در رژه خدمت می‌کرد و درخشش را دموکراتیک می‌کرد.

💡 The costume’s diadem kept slipping until the clasp was bent tighter.

تاج لباس مدام سر می‌خورد تا اینکه سگک آن محکم‌تر خم شد.

💡 Almost 1 meter in diameter, the vessel entombed a woman in her late 20s with a shining silver diadem on her forehead.

این ظرف که تقریباً ۱ متر قطر دارد، زنی حدوداً بیست و چند ساله را با نیم‌تاج نقره‌ای درخشانی بر پیشانی‌اش دفن کرده است.

💡 The museum displayed a gold diadem, delicate leaves whispering about ceremonies and careful hands.

موزه یک نیم‌تاج طلایی، برگ‌های ظریفی که درباره مراسم زمزمه می‌کردند و دستانی محتاط را به نمایش گذاشته بود.

💡 The greenstone ornaments are typical of the Late Classic period and the mask and diadem are known to be exclusive to Maya royalty.

تزئینات سنگ سبز نمونه‌ای از اواخر دوره کلاسیک هستند و ماسک و نیم‌تاج منحصر به خانواده سلطنتی مایا بوده‌اند.