devastated

💡 She looked devastated after the lab closed, yet her mentorship turned into a thriving nonprofit.

او پس از تعطیلی آزمایشگاه بسیار ناامید به نظر می‌رسید، با این حال دوره مربیگری‌اش به یک سازمان غیرانتفاعی پررونق تبدیل شد.

💡 Our trail network was devastated by floods, so crews mapped safer crossings for the next season.

شبکه مسیرهای ما توسط سیل ویران شد، بنابراین گروه‌ها گذرگاه‌های امن‌تری را برای فصل بعد نقشه‌برداری کردند.

💡 He was devastated by the rejection; later, edits sharpened arguments, and the journal’s acceptance letter arrived beside a celebratory, slightly lopsided cake.

او از رد شدن مقاله بسیار ناراحت شد؛ بعداً، ویرایش‌ها بحث‌ها را تندتر کرد و نامه پذیرش مجله در کنار یک کیک جشن و کمی کج به دستش رسید.

💡 The town felt devastated, but neighbors pooled tools and rebuilt porches together.

شهر ویران شده به نظر می‌رسید، اما همسایه‌ها ابزار خود را روی هم گذاشتند و با هم ایوان‌ها را بازسازی کردند.

💡 The gallery looked devastated after the ceiling leak, but volunteers rescued canvases, dried frames, and wrote grants with coffee-stained, determined hands.

گالری پس از نشت سقف ویران به نظر می‌رسید، اما داوطلبان بوم‌ها را نجات دادند، قاب‌ها را خشک کردند و با دستان مصمم و آغشته به لکه‌های قهوه، درخواست‌های کمک مالی نوشتند.

💡 The tiny phylloxera devastated European vineyards until grafting onto American rootstocks saved wine from extinction.

این آفت کوچک تاکستان‌های اروپایی را ویران کرد تا اینکه پیوند زدن روی پایه‌های آمریکایی، شراب را از انقراض نجات داد.