deter

💡 Resiniferous species often thrive in harsh climates, using sticky defenses to deter insects and seal injuries.

گونه‌های رزین‌دار اغلب در آب و هوای سخت رشد می‌کنند و از دفاع چسبنده برای جلوگیری از حشرات و آسیب‌های ناشی از فک‌ها استفاده می‌کنند.

💡 Clear signage and lighting deter theft more effectively than cameras alone.

تابلوهای واضح و نورپردازی، در جلوگیری از سرقت، مؤثرتر از دوربین‌های مداربسته عمل می‌کنند.

💡 "It shows you that the world community has failed drastically in deterring Israel from expanding its oppressive policies," says Barghouti.

برغوثی می‌گوید: «این نشان می‌دهد که جامعه جهانی در بازداشتن اسرائیل از گسترش سیاست‌های سرکوبگرانه‌اش به شدت شکست خورده است.»

💡 Gardeners practice companion planting—basil near tomatoes, marigolds near beans—to deter pests and court pollinators.

باغبانان برای جلوگیری از آفات و جذب گرده افشان‌ها، کاشت گیاهان همراه را انجام می‌دهند - ریحان را نزدیک گوجه فرنگی، گل همیشه بهار را نزدیک لوبیا.

💡 Hispid leaves deter grazing, a tiny fence built from stiff hairs and evolutionary patience.

برگ‌های هیسپید مانع چرای دام می‌شوند، حصار کوچکی که از موهای سفت و شکیبایی تکاملی ساخته شده است.

💡 Clear boundaries deter scope creep; write them down and revisit kindly.

مرزهای مشخص مانع از افزایش ناگهانی دامنه‌ی فعالیت‌ها می‌شوند؛ آن‌ها را یادداشت کنید و با مهربانی دوباره بررسی کنید.