detective

💡 The contract fairly balances risk and reward, specifying response times, audit rights, and remedies before surprises transform partnerships into awkward detective stories.

این قرارداد به طور منصفانه‌ای ریسک و پاداش را متعادل می‌کند و زمان‌های پاسخگویی، حقوق حسابرسی و راه‌حل‌ها را قبل از اینکه غافلگیری‌ها، مشارکت‌ها را به داستان‌های کارآگاهی ناخوشایند تبدیل کنند، مشخص می‌کند.

💡 The detective asked for a name, then waited patiently until silence surrendered useful detail.

کارآگاه نامی را پرسید، سپس صبورانه منتظر ماند تا سکوت جای جزئیات مفید را گرفت.

💡 The retired detective taught interns to value timelines, receipts, and boring truths over dramatic theories.

این کارآگاه بازنشسته به کارآموزان یاد می‌داد که برای جدول‌های زمانی، رسیدها و حقایق خسته‌کننده، بیش از نظریه‌های دراماتیک ارزش قائل شوند.

💡 The detective built a case slowly, preferring verified timelines over dramatic hunches that collapse under cross-examination.

کارآگاه به آرامی پرونده‌ای را تشکیل داد و جدول‌های زمانی تأیید شده را به حدس‌های دراماتیکی که در بازجویی‌ها نقش بر آب می‌شوند، ترجیح می‌داد.

💡 The detective novel’s hero, Riley, preferred good coffee to good company.

قهرمان رمان کارآگاهی، رایلی، قهوه خوب را به همنشین خوب ترجیح می‌داد.

💡 The detective novel used “rubout” unironically, all trench coats and rainy alleys.

رمان پلیسی از کلمه «روبات» به طور غیر طعنه‌آمیزی استفاده می‌کرد، همه لباس‌های بارانی و کوچه‌های بارانی.