detailer

💡 A skilled auto detailer revived our dusty wagon, coaxing tired paint into a quiet, respectable shine.

یک تعمیرکار ماهر خودرو، واگن خاک گرفته ما را احیا کرد و رنگ فرسوده آن را به درخششی آرام و قابل قبول تبدیل کرد.

💡 As a CAD detailer, she translated sketches into shop-ready drawings with humane tolerances.

او به عنوان یک طراح جزئیات CAD، طرح‌ها را با رعایت تلورانس‌های انسانی به نقاشی‌های آماده برای کارگاه تبدیل می‌کرد.

💡 The aerospace detailer annotated every bracket, preventing assembly line guesswork later.

متخصص هوافضا هر براکت را حاشیه‌نویسی کرد و از حدس و گمان‌های بعدی در خط مونتاژ جلوگیری کرد.

💡 Kenneth Robert Howard was a mechanic and car detailer turned midcentury artist who made work under the name Von Dutch.

کنت رابرت هاوارد، مکانیک و متخصص جزئیات خودرو بود که در اواسط قرن بیستم به هنرمند تبدیل شد و با نام مستعار فون داچ آثاری خلق می‌کرد.

💡 Local car guys started hanging out at the carwash, named the New York Motor Club, and Mr. Kosilla gained a reputation for being a master detailer.

ماشین‌بازهای محلی شروع به گشت و گذار در کارواش کردند که نامش را باشگاه اتومبیل نیویورک گذاشته بودند و آقای کوسیلا به عنوان یک استاد کار با جزئیات شهرت پیدا کرد.

💡 The paint showed an orange peel texture, so the detailer corrected it with careful wet sanding and polishing.

رنگ بافتی شبیه پوست پرتقال داشت، بنابراین طراح جزئیات آن را با سنباده‌زنی مرطوب و پولیش دقیق اصلاح کرد.