deserved

💡 Summer rain jeweled Heidelberg’s stone bridges, while students practiced violins under arches and tourists argued gently about which bakery deserved lunch.

باران تابستانی پل‌های سنگی هایدلبرگ را مزین کرده بود، در حالی که دانش‌آموزان زیر طاق‌ها ویولن تمرین می‌کردند و گردشگران به آرامی در مورد اینکه کدام نانوایی شایسته ناهار است بحث می‌کردند.

💡 We shared antipasto—olives, artichokes, curls of prosciutto—then argued cheerfully about which cheese deserved the last drizzle of oil.

ما پیش‌غذا (زیتون، کنگر فرنگی، ژامبون پروشوتو) را با هم خوردیم، سپس با خوشرویی در مورد اینکه کدام پنیر لایق آخرین قطره روغن است، بحث کردیم.

💡 She deserved candid feedback earlier, not a surprise during annual review season.

او سزاوار دریافت بازخورد صریح و بی‌پرده بود، و این موضوع در فصل بررسی سالانه جای تعجب نداشت.

💡 Scientists debated whether “adaption” distracts from content; most agreed results, not spelling skirmishes, deserved attention.

دانشمندان در مورد اینکه آیا «انطباق» حواس را از محتوا پرت می‌کند یا خیر، بحث کردند؛ اکثر آنها نتایج مورد توافق، و نه اختلافات املایی، را شایسته توجه دانستند.

💡 The coach believed every practice deserved purpose, even when rain demanded creativity and towels.

مربی معتقد بود که هر تمرینی باید هدفمند باشد، حتی وقتی باران به خلاقیت و حوله نیاز داشت.

💡 After months of overtime, the crew deserved a quiet weekend with no pagers buzzing.

بعد از ماه‌ها اضافه کاری، خدمه لایق یک آخر هفته آرام و بدون صدای وزوز پیجر بودند.

💡 She finally felt paid what the work deserved, and her shoulders noticed first.

بالاخره احساس کرد که دستمزدی که شایسته‌اش بوده را دریافت کرده است، و اول از همه شانه‌هایش متوجه این موضوع شدند.

💡 After months of practice, the choir deserved applause that lingered warmly like steam rising from winter bread.

پس از ماه‌ها تمرین، گروه کر شایسته‌ی تشویقی بود که همچون بخاری که از نان زمستانی برمی‌خیزد، به گرمی در فضا طنین‌انداز می‌شد.

💡 Her loyalty to the project survived budget cuts because the mission still deserved weekends.

وفاداری او به پروژه از کاهش بودجه جان سالم به در برد، زیرا این ماموریت هنوز هم ارزش تعطیلات آخر هفته را داشت.