desalination

💡 A classroom model explained desalination with membranes and pumps, turning seawater into science fair applause.

یک مدل کلاسی، نمک‌زدایی با غشاها و پمپ‌ها را توضیح داد و آب دریا را به تشویق‌های نمایشگاه علمی تبدیل کرد.

💡 Modern desalination plants sip electricity compared to older models, yet planners still weigh energy sources and emissions seriously.

کارخانه‌های مدرن آب‌شیرین‌کن در مقایسه با مدل‌های قدیمی‌تر، برق کمتری مصرف می‌کنند، با این حال برنامه‌ریزان هنوز منابع انرژی و انتشار گازهای گلخانه‌ای را جدی می‌گیرند.

💡 Solar‑powered desalination supports island clinics when fuel shipments lag.

نمک‌زدایی با انرژی خورشیدی، در صورت کمبود سوخت، از کلینیک‌های جزیره‌ای پشتیبانی می‌کند.

💡 Large‑scale desalination requires brine disposal plans that protect marine life.

نمک‌زدایی در مقیاس بزرگ نیازمند برنامه‌های دفع آب‌نمک است که از حیات دریایی محافظت کند.

💡 The paper compares desalination costs under varying intake salinities and fouling rates.

این مقاله هزینه‌های نمک‌زدایی را تحت شوری‌های ورودی مختلف و نرخ‌های رسوب‌گذاری مقایسه می‌کند.

💡 Chronic shortages of water in Gaza are worsening as Israel's expanding military offensive causes new waves of displacement - and desalination and hygiene plants are running out of fuel.

کمبود مزمن آب در غزه با گسترش تهاجم نظامی اسرائیل که موج جدیدی از آوارگی را به همراه داشته، رو به وخامت است - و کارخانه‌های نمک‌زدایی و بهداشتی با کمبود سوخت مواجه هستند.