Derleth

💡 A rare Derleth first edition smelled gloriously of dust and time.

یک نسخه اول کمیاب از کتاب «درلث» بوی باشکوهی از غبار و زمان می‌داد.

💡 Long ago, August Derleth compiled two anthologies devoted to “poems of fantasy and the macabre”: “Dark of the Moon” and the cozily titled “Fire and Sleet and Candlelight.”

مدت‌ها پیش، آگوست درلث دو گلچین ادبی را گردآوری کرد که به «اشعار فانتزی و خوفناک» اختصاص داشتند: «تاریکی ماه» و مجموعه‌ی دلنشین «آتش و تگرگ و نور شمع».

💡 As pantheons go, Lovecraft’s cosmogony is fairly imprecise, with much of it enfleshed by his immediate disciple, August Derleth, and other writers.

همانند دیگر خدایان، کیهان‌شناسی لاوکرفت نسبتاً مبهم است و بخش زیادی از آن توسط شاگرد بلافصل او، آگوست درلث، و دیگر نویسندگان بسط داده شده است.

💡 The flow of information over video calls on May 11, the day Ms. Derleth started her new job, was “like drinking from a fire hose, like any normal first day,” she said.

او گفت که جریان اطلاعات از طریق تماس‌های ویدیویی در ۱۱ مه، روزی که خانم درلث شغل جدیدش را شروع کرد، «مثل نوشیدن از شلنگ آتش‌نشانی بود، مثل هر روز اول عادی».

💡 These days, Wandrei himself is probably most often remembered as the co-founder, with August Derleth, of the most revered of the small presses specializing in weird tales, Arkham House.

این روزها، احتمالاً خود واندری بیشتر به عنوان یکی از بنیانگذاران، به همراه آگوست درلث، از محترم‌ترین انتشارات کوچک متخصص در داستان‌های عجیب و غریب، یعنی آرکهام هاوس، به یاد آورده می‌شود.

💡 Critics reevaluate Derleth, balancing pastiche against earnest midwestern mythmaking.

منتقدان، درلث را دوباره ارزیابی می‌کنند و بین تقلید و اسطوره‌سازی جدی در غرب میانه تعادل برقرار می‌کنند.