deniable

💡 The consultant urged replacing deniable promises with measurable milestones, because vague commitments corrode trust while specific delivery schedules steadily rebuild credibility.

این مشاور تأکید کرد که وعده‌های قابل انکار با نقاط عطف قابل اندازه‌گیری جایگزین شوند، زیرا تعهدات مبهم، اعتماد را از بین می‌برند در حالی که برنامه‌های تحویل مشخص، به طور پیوسته اعتبار را بازسازی می‌کنند.

💡 “The approach up until a couple years ago had been to clear them out, but it’s now no longer deniable that that doesn’t solve the problem,” he told the BBC.

او به بی‌بی‌سی گفت: «تا چند سال پیش رویکرد این بود که آنها را از بین ببرند، اما اکنون دیگر نمی‌توان انکار کرد که این کار مشکل را حل نمی‌کند.»

💡 Security policies banned deniable backchannels; official forums archived decisions so accountability survived personnel changes and late-night, selective memory lapses.

سیاست‌های امنیتی، ارتباطات پنهانی قابل انکار را ممنوع کرد؛ مجامع رسمی، تصمیمات را بایگانی کردند تا پاسخگویی از تغییرات پرسنلی و فراموشی‌های گزینشی و دیرهنگام شبانه در امان بماند.

💡 A deniable test account exists for demos, but it cannot access production data.

یک حساب آزمایشی قابل انکار برای نسخه‌های نمایشی وجود دارد، اما نمی‌تواند به داده‌های عملیاتی دسترسی داشته باشد.

💡 Politically deniable funding streams often introduce complex reporting obligations.

جریان‌های مالی که از نظر سیاسی قابل انکار هستند، اغلب تعهدات گزارشگری پیچیده‌ای را ایجاد می‌کنند.

💡 Keep statements deniable only when disclosure would endanger individuals, not to avoid scrutiny.

فقط زمانی اظهارات را قابل انکار نگه دارید که افشای آنها افراد را به خطر بیندازد، نه برای جلوگیری از بررسی دقیق.