demiurge

💡 In the seminar, the Gnostic demiurge appeared as a craftsman shaping flawed matter, a provocative foil to more benevolent cosmologies.

در این سمینار، خالق گنوسی به عنوان صنعتگری ظاهر شد که ماده‌ی معیوب را شکل می‌دهد، مانعی تحریک‌آمیز برای کیهان‌شناسی‌های خیرخواهانه‌تر.

💡 It portrays the country’s leader as a human being instead of a grand demiurge, responsible for its future.

این، رهبر کشور را به عنوان یک انسان به تصویر می‌کشد، نه یک خالق بزرگ که مسئول آینده‌ی کشور است.

💡 The novelist cast bureaucracy as a bureaucratic demiurge, manufacturing labyrinths where good intentions suffocate under forms and rubber stamps.

رمان‌نویس، بوروکراسی را همچون خالقی بوروکراتیک تصویر می‌کند که هزارتوهایی می‌سازد که در آن‌ها نیات نیک زیر قالب‌ها و مُهرهای لاستیکی خفه می‌شوند.

💡 There are two kinds of writers, according to Game of Thrones/House of the Dragon demiurge George R.R. Martin.

طبق گفته‌ی خالق سریال «بازی تاج و تخت/خانه‌ی اژدها»، جورج آر. آر. مارتین، دو نوع نویسنده وجود دارد.

💡 The upshot is a channelling of sheer, visionary imagination, as if the artist were taking dictation from an unseen demiurge.

نتیجه، هدایت تخیل ناب و خیال‌پردازانه است، گویی هنرمند از یک خالق نادیده فرمان می‌گیرد.

💡 Designers sometimes act like a playful demiurge, building worlds where rules gently nudge behavior toward kindness, accessibility, and shared delight.

طراحان گاهی اوقات مانند یک خالق بازیگوش عمل می‌کنند و دنیاهایی می‌سازند که در آنها قوانین به آرامی رفتار را به سمت مهربانی، دسترسی‌پذیری و لذت مشترک سوق می‌دهند.