Delmarva Peninsula

💡 “The center of Ophelia is expected to turn toward the north-northeast and northeast, moving across eastern Virginia and the Delmarva Peninsula through Sunday,” the center said.

این مرکز اعلام کرد: «انتظار می‌رود مرکز طوفان اوفلیا به سمت شمال-شمال شرقی و شمال شرقی تغییر جهت دهد و تا روز یکشنبه از شرق ویرجینیا و شبه جزیره دلماروا عبور کند.»

💡 Oystermen on the Delmarva Peninsula described salinity shifts and storms, connecting climate charts to lived experience without melodrama or denial.

صدف‌داران شبه‌جزیره دلماروا تغییرات شوری و طوفان‌ها را توصیف کردند و نمودارهای اقلیمی را به تجربه زیسته بدون ملودرام یا انکار ربط دادند.

💡 Since then, they monitored the area to be sure nutria were gone before declaring them officially eradicated from the Delmarva Peninsula this fall.

از آن زمان، آنها منطقه را زیر نظر داشتند تا مطمئن شوند که نوتریا از بین رفته است، قبل از اینکه پاییز امسال رسماً ریشه کن شدن آنها را از شبه جزیره دلمروا اعلام کنند.

💡 Conservation groups on the Delmarva Peninsula coordinate farmers, birders, and fishers, proving livelihoods and wetlands can reinforce each other generously.

گروه‌های حفاظت از محیط زیست در شبه جزیره دلماروا، کشاورزان، پرنده‌نگرها و ماهیگیران را هماهنگ می‌کنند و ثابت می‌کنند که معیشت و تالاب‌ها می‌توانند به طور سخاوتمندانه‌ای یکدیگر را تقویت کنند.

💡 Road-trippers reach the Delmarva Peninsula for lighthouses, ponies, and crab shacks where advice about tides travels faster than cell service.

مسافران جاده‌ای به شبه‌جزیره دلماروا می‌رسند تا از فانوس‌های دریایی، اسب‌های کوچک و کلبه‌های خرچنگ دیدن کنند، جایی که اطلاعات مربوط به جزر و مد سریع‌تر از خدمات تلفن همراه به گوش می‌رسد.

💡 But after centuries of habitat destruction, the black and yellowish-green salamander is listed as endangered in the Delmarva Peninsula region, found only on private lands east of Interstate 95.

اما پس از قرن‌ها تخریب زیستگاه، این سمندر سیاه و سبز مایل به زرد در منطقه شبه جزیره دلمروا به عنوان گونه در معرض خطر انقراض فهرست شده است و تنها در زمین‌های خصوصی در شرق بزرگراه بین ایالتی ۹۵ یافت می‌شود.