deliveryman

💡 During the blackout, the deliveryman checked on elderly residents, sharing chargers, jokes, and relayed messages until power crept back street by street.

در طول خاموشی، پیک به ساکنان مسن سر می‌زد، شارژرها را به اشتراک می‌گذاشت، جوک می‌گفت و پیام‌ها را منتقل می‌کرد تا اینکه برق کوچه به کوچه وصل شد.

💡 The seasoned deliveryman navigated elevators diplomatically, negotiating with doormen, toddlers, and unpredictable pets without spilling a single latte.

این پیک باتجربه با تدبیر و درایت آسانسورها را طی می‌کرد و با دربان‌ها، کودکان نوپا و حیوانات خانگی غیرقابل پیش‌بینی مذاکره می‌کرد، بدون اینکه حتی یک فنجان قهوه‌اش را بریزد.

💡 But the movie is really about Murphy’s quietly anguished coal deliveryman, Bill, and his deepening crisis of conscience.

اما فیلم در واقع درباره بیل، پیک زغال سنگِ بی‌سروصدا و مضطربِ مورفی، و بحران وجدانِ رو به وخامتِ اوست.

💡 Neighbors trusted the deliveryman because he remembered birthdays, carried extra doorstops, and texted politely when stairs looked hostile to bulky packages.

همسایه‌ها به پیک اعتماد داشتند چون تولدها را به خاطر داشت، دستگیره‌های اضافی برای در داشت و وقتی پله‌ها برای بسته‌های حجیم نامناسب به نظر می‌رسیدند، مودبانه پیامک می‌داد.

💡 People who ignore laws designed to keep everyone safe must be held accountable — whether that is a rushing deliveryman or a hipster Citi Biker.

افرادی که قوانین وضع‌شده برای حفظ امنیت همه را نادیده می‌گیرند، باید پاسخگو باشند - چه یک پیک عجله‌ای باشد و چه یک موتورسوار هیپستر در سیتی.

💡 In July, a newspaper deliveryman was killed by a brown bear in a residential area.

در ماه ژوئیه، یک مامور توزیع روزنامه در یک منطقه مسکونی توسط یک خرس قهوه‌ای کشته شد.